You have to add all languages you will be using when creating a new template or in the General tab when editing an existing one.
Then you need to turn on translations for each desired field by clicking on the globe icon above each field and switching between the languages to add the localisations.
Selecting languages during template creation:
Turning on localisation for relevant fields:
Editing languages after template has been created: