Why can't I delete passes/templates?

You don't have rights to do that.

If you let us know, we can delete them for you or if you are confident enough you won't delete anything by accident, we can grant you the rights to delete passes/templates from your project.